Clutch cable mount

This is the part that bolts to the upper-right of the gearbox, along with the right side of the airbox. The threaded hole is for the primary adjuster for the clutch cable.

It's actually pretty unlikely you'll ever need to replace one of these, but maybe someone found a way to strip the threads on your original one. (You're safe with us -- we'll always blame the previous owner.)